“下午，访miss mi ［米桑］，谈了一会。”3 1933 年6 月，胡适要到美国以前，又坐火车南下。13 日到了南京。当天上午他去了中央大学，也见了当时在中大念书的曹诚英：“到中大农学院，见着邹树文院长，professor h. h. love ［勒夫教授］；见着

    mi ［米桑］。”4

    1934 年2 月10 日，胡适人在南京。当天的日记的一段说：“慰慈与mi ［米桑］同来吃晚饭。”5 1937 年7 月，胡适在“七七事变”以后，南下参加庐山会议。29 日到了南京。当天见到了刚从美国留学回来的曹诚英：“到华

    寅生家吃午饭，见着mi ［米桑］。”6胡适最后一次在日记里用“米桑”来称呼曹诚英，是在1949 年2 月25 日。这时，离胡适要再度搭邮轮赴美，注定与中国永别的时候已经不到一个半月的时间了。当天的日记说：“下午，米桑来，十一年半没相见了！”1

    胡适在烟霞洞的日记缺了最关键的一段日子。从6 月8 日的日记以后，就一直要到9 月9 日才有了日记。在这一段他跟曹诚英过着三个月“神仙生活”的日子里，他当然不可能在日* 记里用“米桑”来称呼曹诚英。因为那就会泄了底。10 月4 日，因为学校开学了，曹诚英搬出了烟霞洞，回学校上课。从此以后，一直到1924 年1 月14 日，胡适在日记里注记他跟曹诚英的收发信记录，一共用了四个不同的称呼，以便障眼，让不察的读者不知道他们之间写信之频繁：、、、“p.”自然是“ 声”

    “娟”“ 声”“p.”“m. s.”其中，的“ ”的英文发音的缩写；“m. s.”则应当是“米桑”英文发音的缩写。

    我在本节开头引了汪静之所写的恋爱史诗。根据汪静之的描述，胡适跟曹诚英在烟霞洞的卧房是并排在一起的，曹诚英的卧房在外间，胡适的则在里间，进出都必须通过曹诚英的卧房：“先进 声的卧房，再由两房中间的门到适之师的卧房。适之师的卧房别无门路，必须通过 声的房间通客堂的门到客堂。”2我们了解了胡适跟曹诚英在烟霞洞卧室的格局以后，这个胡适跟曹诚英版的《米桑》故事就可以呼之欲出了。</p>