分卷阅读47
字数:4082 加入书签
“你记得还真是好。如果你想不起来那件事儿,我还真觉得有些尴尬了。”萧朗笑着说。
范婕在一旁听得一头雾水,问道:“什么?什么?你们居然还是认识的?”
“这是在酒吧的一次偶遇,李垣和萧朗算不得认识。”苏南在一旁解释道。
“可是这世界不管怎么说,总觉得还是很小。而且啊……”范婕说着,意味深长的看了一眼李垣,“我总觉得你们之间仿佛流动着一些我不知道的隐秘啊!”
李垣被范婕的话弄得有些心惊胆战,他撇了一眼苏南,苏南面色从容,根本瞧不出任何一丝不妥来,于是他也只有尴尬的咳嗽了两声,道:“仅仅只是巧合,并没有什么可以隐瞒的秘密。”
所幸范婕对他那略显粗糙的说辞,并没有追问下去的兴趣,而是将注意力转到苏南接下说的话题上,所以李垣顿时觉得自己缓了口气。
“上次见面之后,我就跟萧朗商量了一下,给你们选择了适合的舞曲,并作了编曲。”苏南一边说着一边掏出手机,按下播放键,顿时舞蹈教室里开始回响起了熟悉的旋律。
por una cabeza。
只是李垣最熟悉不过的曲子,这源于他和苏南第一次共舞的时候,当时的背景音乐就是这一首,所以,之于李垣而言,这一首是特别的,是专属于他和苏南的。
所以当李垣听到这首曲子的时候,他的神情有些严肃得可怕。
苏南似乎并没有注意到李垣,他只是等到那首曲子结束之后,站在一旁继续讲解了自己选择这个曲子的理由。
“这首曲子是por una cabeza,中文译名,一步之遥,又叫只差一步,创作于1935年,并成为阿根廷探戈舞曲的极致代表。”苏南缓缓的叙述着这首曲子的来历,“不过咱们平时听得最多就是乐曲伴奏,今天放的是carlos gardel的演唱版,为的是在教你们舞步之前,了解这首歌唱的是什么。”
苏南说着抽出了放在一旁的一页纸,用流利的阿根廷语将整个歌词念了一遍,然后又翻译给他们:
只差一步
缓慢地拉开我们之间的距离
以一步之差赢得比赛的高贵赛马
在它回过头来时仿佛还听见它对我说:‘兄弟,你别忘了,你知道你不该赌的’
就这么一步之差
从那充满情挑、欢愉的女人身上瞬间爆发的爱
她的身上仿佛除了微笑与爱之外,一/丝/不/挂
让我所有的爱都猛烈地燃烧起来
就这么一步之差
充满了狂热,她那亲吻的唇
扫除了所有的悲伤
抚慰了所有的痛苦
就这么一步之差
假如她忘了我,我不惜死去一千次
假如她忘了我,我又为什么要活呢
诡计啊诡计,就这么一步之差
我千百次发誓、告诉自己不要再陷下去了
但是只要她在经过我身边时对我一瞥轻笑
就让我好想再亲吻她那如烈火般热情的唇
如果爱情就像是一场赛马,那也够了吧
我不要再赌了,不想再等待那祯离别照
但是如果下次有一匹马儿的获胜就像星期天到来的那般确定
我还能怎么做呢?
我一定还是会赌上一切的
翻译完整首曲子,苏南继续道:“这首tango风格的曲子,曲式为 abab,曲中充满着前后矛盾而又错落有致的风格,所以这次编舞,我们也是要在舞蹈的基础上对这首曲子做一次完美的演绎,去舞蹈去诠释了那歌词中描述的,关于爱情/欲迎还拒和痴缠纠葛。”
“苏……”李垣刚张了个嘴,就被苏南望过来的眼神给震住了,他从来没讲过有这样神情的苏南,认真且严肃,又一种不容置疑的凛然。
苏南瞥了一眼李垣继续道:“之所以选这首曲,不光因为它是阿根廷探戈的代表曲目,更是因为李垣在跟我学舞的时候,一直都是这首曲子做伴奏,基于李垣是初学者,所以我认为,与其选择新的舞曲,不如就他熟悉的曲子做伴奏更适合一些。”
范婕在一旁听了,点了点头:“虽然李垣现在的舞步瞧着没什么不妥,可是如果是真的要换别的不熟悉的曲子,磨合就真的没有那么容易了,毕竟离舞会的日子已经不多了呢。”
“以上,便是我的解释。”苏南说完环视了一圈眼前的众人,“你们有其他的建议或者意见么?”
萧朗怂了怂肩膀,表示自己没有任何意见,范婕自然更是没有反对。至于李垣,他神情严肃的看着苏南,不发一语,既不表示赞同,也不表示反对。
苏南并没有直视李垣的脸,他只是将目光转向他处,然后拍了拍手道:“如果诸位没有其他的意见,那么我就要开始接下来的编舞演示了。”
李垣明明是把漠然当作反对的,苏南却当作了默认,这让李垣非常的郁闷,然而在爱情这层关系上,李垣已经完全不像以前那样,他对苏南的态度是顺从的,是服从的,他不会表示质疑,更不会反对。
“考虑到李垣一直是我带的关系,所以这次跟我一起编舞的是萧朗,我跳的是女步,萧郎是男步。”苏南说着话,拉着萧朗的手走到了舞蹈教室的中间,两人相拥在了一起,苏南一手扶着他的肩,将自己的半个身体都贴到了对方的身上。
看到这一幕,李垣的眼睛都快要喷出火来了——他真是恨不得冲上前去把苏南从那个男人身上扒下来——就算这是需要,他也无法瞧见苏南抱着另外的男人,更何况,对方还是一个从来不会隐藏爱意的,正在热烈追求苏南的男人。
“范小姐,麻烦你,按一下播放键。”
“好的。”
音乐再次缓缓的流泻在了舞蹈教室里,苏南和萧朗随着音乐的节奏开始舞动了起来,李垣很嫉妒,却也不得不承认,苏南和萧朗的舞步看上去是那样的契合,那每一步的交叉步和回首,伴随着那曲子的节奏,都在完美的诠释这那歌词中说唱的爱情“就这么一步之差,充满了狂热,她那亲吻的唇,扫除了所有的悲伤,抚慰了所有的痛苦;就这么一步之差,假如她忘了我,我不惜死去一千次,假如她忘了我,我又为什么要活呢?诡计啊诡计,就这么一步之差。”
当舞曲结束的时候,苏南和萧朗的舞蹈也结束了,当舞蹈定格在那最后一个动作的时候,李垣已经完全忘记了自己的嫉妒之情,完全沉浸在了对方的舞蹈之中了——他见过苏南跳舞,但是没瞧见过苏南和别人共舞,苏南那舞步中的张力是他从未在范婕以及他人的舞蹈中见过的——李垣知道探戈的女步应该是缠绵的,但是苏南的女步不仅仅是缠绵,更带了些若即若离,看向萧朗的眼神和神态是更是拒之千里,这就是一步之遥。